Stars Connor and Locke, creator Alice Oseman and director Wash Westmoreland break down the film’s biggest change from book to screen, alongside the intimacy, break-ups, and ambiguous endings from the final chapter.