Exclusive: The Duke of Sussex is determined to pursue his battle with the Home Office to overturn the decision to strip him of taxpayer funded security when he returns to the UK