One service member is also missing in action and four others injured, the Defense Department announced