Yung Filly, real name is Andres Felipe Valencia Barrientos, is on trial in Perth, Australia, and pleaded not guilty to six counts of sexually penetrating a woman without consent