Google's AI-powered editing tool and its new personal avatars feature let you cast yourself in videos without ever needing a camera.