Apple TV and Apple Music for Android are rolling out sizable updates today, with homescreen widgets as the shared theme.