Carl Ratcliffe, 47, jetted to the luxury Susona Hotel in Bodrum with fiancée Natalia Flynn, 49, for what was supposed to be an eight-day getaway on June 10 - but their dream break quickly became a holiday from hell