The Justice Department had balked at the disclosure, saying that the government had not acknowledged the special counsel’s subpoenas and that grand jury information was secret.