The Chicago Fire signed Robert Lewandowski following his exit from Barcelona in May. His MLS debut hit an unexpected snag.