Acting attorney general Todd Blanche’s decision to grant President Trump protection from I.R.S. audits is set to be a central issue in his confirmation hearing on Wednesday.