Spanish authorities have identified all 13 victims of a devastating fire in a remote expat community in southern Spain