Lawsuit alleges 3M, Chemours, DuPont and others knowingly sold polluting products, and seeks damages and cleanup cost payments