Eco-friendly routes on Google Maps are worth checking out, but there are a few things to know before you do.