With demand for World Cup tickets continuing to outstrip supply, immersive viewing technology is emerging as a new way for fans to experience football's biggest stage—without ever stepping inside the stadium.