Speaking at ‘The Odyssey‘s Indian premiere in Mumbai, Christopher Nolan reflects on finding destiny in Homer’s immortal epic, adapting a foundational classic, the mysteries of cultural permanence, and remaining faithful to the moviegoer who first fell in love with cinema