A controversial new ruling from the Federal Communications Commission leaves no one responsible for regulating light pollution and other ill effects from skyrocketing numbers of satellites