In podcast interview, Vance also acknowledges Trump administration 'screwed up' on communications around Epstein files.