Clients are viewing the $2.2 billion acquisition, which has raised questions around LiveRamp’s neutrality, as a “non-event,” executives said.