Anne Hegerty has revealed the reality of a major TV appearance, sharing a surprising confession about what viewers didn't see