Actress Claire Sweeney, who plays Cassie Plummer in the ITV soap, has been seen enjoying the role she left to take on