Reddit's share of AI search answers keeps growing. Here's what we noticed tracking 482 posts, and how to act on it.