Visitors to Wolfgang Amadeus Mozart’s hometown can see the composer — and his dog — in miniature as Salzburg celebrates the 270th anniversary of his birth