Kathryn Ruemmler is the 18th person to testify as part of the House Oversight Committee’s Epstein investigation