Argentina’s Lionel Messi was supposed to be done years ago. Now, sports science is helping soccer’s biggest stars rewrite the rules of aging.