The project claims it will generate more than $500 million in tax revenue per year, but residents are worried the sprawling ‘hyperscale’ data center could pose a risk to water supplies