The option, set to go on sale on some flights later this year, will feature a shared table in the middle seat. The move may actually save the airline money.