President insists immigration agents are ‘doing a great job’ despite the killings of Joan Sebastian Guerrero and Lorenzo Salgado Araujo this week