Conspiracy theorists have baselessly speculated that the Republican senator has died and that his team is covering it up, while the senator says he is recovering from a fall