Legionella occurs naturally in freshwater like lakes and rivers, but can also contaminate human-made water systems like plumbing, shower heads, and air conditioner units