The striking staff includes epidemiologists, case investigators, drivers and gravediggers who say they have not been paid by the Congolese authorities