From pickleball and college basketball to the return of Ted Lasso, Apple TV has a packed sports lineup arriving over the next few weeks. Here’s everything coming up.