This former England Lioness is dating a member of Argentina's World Cup squad and has sparked controversy with her allegiance