From runners to trekkers, outdoor communities in Kerala’s capital are helping residents build friendships, stay accountable and improve their physical and mental well-being