נציב תלונות הציבור על השופטים, השופט בדימוס אשר קולה, מתח ביקורת חריפה נגד הרב יצחק יוסף שדיבר נגד שופטי בג"ץ