The Trump administration is considering a rule that could limit access to several federal tax credits for some immigrants.