The Swedish youngster looks set to depart this summer as Spurs hold out for a club-record fee for the 20-year-old