Cyclospora cases are rising across the US. Here's what to know about symptoms, spread, treatment and prevention.