Hong Kong’s top security official has urged booksellers to ensure their titles do not harm national security