Immigration officers could weigh use of Medicaid, food aid and housing help in green card decisions after Trump administration rescinds Biden-era public charge rule.