Thousands of Indian nurses aspire to work in the US, navigating yearslong visa backlogs to fill a growing healthcare workforce shortage.