Amid a period of intense scrutiny over safety, Meta is beefing up its options for parental supervision and notification of their child's online activities.