A New York man named David Streever sent a critical email to the then-head of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), leading to purported intimidation tactics that have now resulted in a new federal lawsuit.