Whether you're riding a motorcycle or want fewer voice prompts, the latest features — including Gemini updates — give you more flexibility.