Yoon Suk Yeol had denied the charges, saying he had not requested the polls or promised anything in return