Jamie Dutton didn't get a spin-off after "Yellowstone" like siblings Beth and Kayce, and there's a good reason for that. Here's what happened to him.