From Seattle to Mexico City, Kieran Jackson digests the visceral energy of people from all walks of life at stadiums across North America and concludes: the World Cup’s multi-culturalism is unparalleled