On his glitzy and paranoid new record, the rapper wrestles with survivor’s guilt while making a case for East Coast boom-bap’s perpetual adaptability.