Reports that Iran asked Yemen’s Houthis to prepare to disrupt the Red Sea oil route added to market jitters