Mary Jo ‘MJ’ Campbell occasionally appeared across the Keeping Up With the Kardashians and The Kardashians family reality series