Rubio tried to obtain entry into the US via humanitarian parole, but a US Customs and Border Protection supervisor told him such requests haven't been granted since 2025